Garden or supermarket flowers in antique, washed-out tones take on a playfully unfettered feel in clear, casual vessels—and anyone can get the look.