The 35 homey wood-paneled cottages of Migis Lodge are nestled amid 125 pine-forested acres on the shores of southern Maine’s Sebago Lake